Baltimore’s convicted ex-chief prosecutor participates in an on-site tour of a possible purchase by her new employer in a remote Old West town.