China’s bigger role as a peace mediator has sparked concerns about the impact on India’s infrastructure projects in Myanmar.