Memes, merchandise and viral TikToks have proliferated about the 26-year-old alleged shooter. Some websites are racing to remove content that glorifies violence or the suspect.