Following last week’s abrupt departure of Baltimore’s transportation director, Mayor Brandon M. Scott is naming her replacement.