A class action lawsuit filed against T-Mobile alleges the company charges a hidden fee by misleading customers since 2004.